Girl's secret

哈囉大家好～今天是禮拜五囉～

一週中剩下最後一天的上班日了 fighting!!!

今天五號小編要跟大家分享一首歌

 

是由被譽為韓國歌唱詩人的饒舌團體 -EPIK HIGH 

 

與HYUKOH(혁오)樂團的主唱- 吳赫共同合作的一首歌！ 

 

/

 

<空車 빈차>

「這是為了可能無法實現的夢想而心痛的人們所作的歌曲，

歌詞描述了應該要回家，但回家的路很遠、又攔不到計程車的心情。」

 

 

其實五號小編最近因為課業以及工作等等的許多事情

心理難免有壓力產生

在聽完這首歌之後

有了好多感觸

「人因夢想而偉大。」

但我們人往往因為現實

不得不對現實低頭

而能堅持自己的夢想又有哪些人呢？

 

就像歌詞提及的：

越向前越恐懼 想要奔跑

卻為甚麼忘記了如何奔跑

是因為成為了包袱的夢想

放下了希望前進

再走一步吧 這樣唆使著我。

 

希望各位都能活出自己人生的精彩

追尋自己的夢想

開心地活在當下！！！

 

/

 

這次EPIK HIGH在2017年10月23日

發行了 第九張正規專輯《We've Done Something Wonderful》

受到了國內外廣大粉絲喜愛

而美國 Billboard 方面通過「 迎接出道14週年，EPIK HIGH 攜正規九輯回歸 」的報導全面介紹了 EPIK HIGH 的回歸新專輯。　

Billboard 表示：「 這次新專輯既沒有落下符合趨勢的音樂，

也寫出了帶有自我反省意義的印象深刻的歌詞，維持著自身獨特的音樂本質。

雖然沒有《鞋櫃》有趣，這次成熟的專輯把重點放在了 EPIK HIGH 內心的故事。

可直接看到過去十年以上都是韓國歌謠界最重要的組合的 EPIK HIGH 的靈感 」。　

另外，EPIK HIGH 本這次回歸的新專雙主打歌曲《戀愛小說》、《空車》都佔據韓國國內音源榜的1、2位，

同時也獲得了10個國家與地區的 iTunes 榜1位，再次證明了實力堅強的人氣。　

EPIK HIGH 將於11月3日、4日在漢南洞BLUE SQUARE Samsung Card Hall 舉辦「WE’VE DONE SOMETHING WONDERFUL」演唱會。

 

 

以上為大家簡單介紹了一下EPIK HIGH這張專輯！

希望大家會喜歡這首歌

並進一步體會歌詞意境以及歌曲的旋律～

 

/

 

빈차 空車 (Home is far away)

[吳赫]

要走的路還很長

갈 길이 먼데

卻沒有空車

빈차가 없네

好像要下雨了

비가 올 것 같은데

下垂的肩膀乘載著今天的重量

처진 어깨엔 오늘의 무게

想要暫時放下

잠시 내려놓고 싶어

Home is far away

 

[TABLO]

沒甚麼不同

달라진 게 없네

只剩我獨自一人的遊樂場

홀로 남은 놀이터에서

再引體向上後

그 높은 턱걸이에 오른 뒤

依舊是踮著腳的人生

여태 까치발 인생

對我的要求

내게 요구되는 건

比一直想上伸出的雙手還要高

늘 높게 뻗은 두 손보다 조금 위

世界的高度 是不變的永恆

세상의 눈높이,갈수록 에버레스트

越向上奔跑 越停留在山腳下的壓力

정상을 향할수록 산더미만 되는 스트레스

I know I can never rest

平息我的不滿

내가 가진 불만들을 잠재워 줄

如果沒有安眠藥就整夜不能入睡

수면제는 없으니 혀를 물고 밤 새워

小的時候

어릴 적

從站成一排開始教的理由 現在才明白

줄 서는 것부터 가르쳐 준 이유 이젠 선명해졌어

 

複雜的人際關係 那本身就是重點

복잡한 인간관계, 그 자체가 역설

只有關係 卻沒有成為人的空間

관계만 있고 인간이 낄 틈 하나 없어

害怕變的平凡才做的夢

평범해지는 게 두려워서 꾸던 꿈

現在卻羨慕平凡的人生

이젠 평범한 게 부럽군

As I stand all alone in the rain

如果沒長大的話就不會有生長痛了

자라지 않으면 성장통도 그저 pain

 

[吳赫]

要走的路還很長

갈 길이 먼데

卻沒有空車

빈차가 없네

好像要下雨了

비가 올 것 같은데

下垂的肩膀乘載著今天的重量

처진 어깨엔 오늘의 무게

想要暫時放下

잠시 내려놓고 싶어

Home is far away

 

[Mithra Jin]

越向前越恐懼 想要奔跑

갈수록 두려워

卻為甚麼忘記了如何奔跑

뛰고 있지만 뭘 위해서였는지 잊은 두 발과 심장

是因為成為了包袱的夢想

그저 짐이 되어버린 꿈

放下了希望前進

두고 달리는 게 내게 유일한 희망

再走一步吧 這樣唆使著我

한 걸음만 더 떼라 부추기네

抬起了頭 前面是懸崖

고개 들었더니 앞은 낭떠러진데

回頭看 期待的人已經站成一排

뒤를 보니 길게 줄 선 많은 기대가

裝作支持我的樣子 推著我的後背

날 지탱하는 척하며 등을 떠미네

想在心中畫上休止符

언젠가 찍고 싶었던 마음의 쉼표가

在數字間交織

숫자들 사이 뒤엉킨 이상

推動世界的那雙手

계산적인 이 세상이 들이미는 손

雖然不想抓住 卻更害怕雙手空空如也

잡기 싫지만, 빈손 되는 게 더 겁이 나

即使抓住了 時間也會按照原本的軌跡前行吧？

붙잡아도 갈 길 가는 게 시간 뿐이겠어?

看著烏雲密布的天空

먹구름 낀 하늘을 보며

曾經我也有夢想的

한때 나도 꿈이라는 게 있었는데

今晚會很難入睡吧

오늘 밤은 잠들기도 어렵네

 

[吳赫]

為了我

날 위해 잠시

可以暫時放下嗎

멈춰주면 안 될까요?

再走下去真的太累了

더는 걷기가 힘든데

風還在吹

바람이 불고 아직도

 

要走的路還很長

갈 길이 먼데

卻沒有空車

빈차가 없네

好像要下雨了

비가 올 것 같은데

下垂的肩膀乘載著今天的重量

처진 어깨엔 오늘의 무게

想要暫時放下

잠시 내려놓고 싶어

Home is far away

 

[TABLO、吳赫、Mithra Jin]

在這遼闊的時間中沒有我的容身之處嗎

이 넓은 세상에 내 자린 없나?

熱鬧的街上只有我是獨自一人嗎

붐비는 거리에 나 혼자인가?

為我留出的空位一個都沒有嗎

날 위한 빈자리가 하나 없나?

Home is so far away

我要做的

내가 해야 할 일

除了賺錢 應該還有其他的

벌어야 할 돈 말고도 뭐가 있었는데

我要做的

내가 해야 할 일

除了賺錢 應該還有其他的

벌어야 할 돈 말고도 뭐가 있었는데

我要做的

내가 해야 할 일

除了賺錢 應該還有其他的

벌어야 할 돈 말고도 뭐가 있었는데

我要走的路

내가 가야 할 길

我依然有著那樣的夢

나에게도 꿈같은 게 뭐가 있었는데

有著那樣的夢

있었는데

 

/

 

以上，

請大家期待下禮拜五號小編的好歌分享囉～

謝謝大家 下台一鞠躬

附上youtube連結：

1.官方：https://www.youtube.com/watch?v=pTD9Jysi3_g

2.紛絲自製中字：https://www.youtube.com/watch?v=8hu2SZl124c

 

資料來源：

1. EPIK HIGH (維基百科)

2. YG Entertainment Taiwan 台灣第一粉絲團 - 가수/연예인/배우/모델 (臉書粉專)

3. EPIK HIGH Youtube 官方頻道

4. 【MV韓繁中字】EPIK HIGH - 空車(HOME IS FAR AWAY/빈차) (Feat. 吳赫 hyukoh) +

LOVE STORY( 戀愛小說/연애소설) (製作:Jerry 歌詞，翻譯來自：KUGOU)